UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Prometi a mim mesmo que não ia dizer adeus primeiro.
Não posso dizer adeus outra vez.
Está bem.
No fim de contas, não foi importante.
Foi bom...
... ter estado com o James.
É bom saber que não funciona.
Imaginei que assim fosse.
As pessoas dizem que momentos assim são como arrancar gesso.
O problema é que, por baixo do gesso,
ainda há muita merda.
Cometi um erro.
Não é a mim que deves pedir desculpa.
Não estou a pedir.
Podia contar-lhe sobre o James.
Podia perguntar-lhe pela carta.
Mas, às vezes, é mais fácil deixar o gesso onde está.
Tem calma com ela.
Ficou envergonhada.
E foi muito dinheiro.
- Vou pagar-lhe de volta. - Boa.
Há algum turno?
- Podes trabalhar hoje, se quiseres. - Obrigada.
É melhor ir ver o Todd.
Queres mudar de roupa primeiro?
Sim, provavelmente.
Aqui? De certeza?
Obrigada.
Vá-se embora.
O meu pai sempre me disse que os musicais são animadores.
Vais adorar isto.
São gatos, mas é bom.
Talvez a Alyssa tivesse razão.
Talvez ande com ele como uma mascote.
Sim?
Não podes parar aqui, James. Que estás a fazer?
Para que lado é...
... a...
Para onde vais?
Não faço ideia.
O Todd vive com a irmã.
Olá, Iggy.
Vai-te foder e morre.
Ela é muito protetora.
Ainda andas com isso?
Sim.
- Quem é? - O meu pai.
- Como morreu? - Ataque cardíaco.
Isso é bom. Bom e rápido.
Não foi assim tão bom.
Bem, ao menos não se matou.
Não. A minha mãe fez isso.
Credo.
Onde o vais espalhar?
Não sei.
Ele gostava de quê?
De comer comida de merda.
Carros.
Da minha mãe.
Onde se conheceram?
Não acredito que não pensara nisso.
É uma boa ideia.
- Boa sorte. - Obrigado.
Agora desaparece.
É difícil corrigir as coisas quando todos te odeiam
e não encontras o teu marido.
Queres açúcar?
Três.
A Lisa Silenciosa é a namorada da Iggy.
Nunca a ouvi falar.
Ela pode falar, só não o faz.
Porque foste embora?
Tive medo.
Devias ter-lhe dito.
Eu sei.
Eu dir-lhe-ia.
E... ela dir-me-ia.
Como, com um mimo?
Onde é que ele está? Tenho de falar com ele.
Está a fazer algo.
O quê?
Vá lá, tenho de o ver, por favor.
À medida que me afastava, comecei a sentir-me calmo
pela primeira vez em muito tempo.
Triste, mas calmo.
Tinha um novo plano.
Um novo propósito.
Tinha de avançar.
Estava tudo bem.
Devia haver um motivo válido para a Bonnie estar a conduzir um carro.
E a caminho da Alyssa.
Olá.
Quão zangado estás?
Muito zangado.
Está bem.
Só tenho uma cadeira.
Não faz mal.
Então, estás de volta?
Sim.
Que fazes aqui?
Posso mostrar-te uma coisa?
O quê?
É surpresa.
Vai empurrar-me para um poço ou assim.
De certa forma, é justo.
Isto está tudo mal.
A Alyssa nunca disse onde vivia.
Podes abrir os olhos.
Não percebo.
Porta da frente.
Sala.
Cozinha.
Estufa.
Sobes as escadas.
Corredor.
Quarto.
Casa de banho.
Quarto do bebé.
Não por agora.
E podemos pôr uma sala de pânico na cave.
Pesquisei, não fica muito caro.
Poupei e vou construir isto para nós.
Para ti.
Gostas?
- Sim. - Queres entrar?
Não posso.
Porque não?
Às vezes, fazer a coisa certa é como cometer um crime.
Porque quero o divórcio.
Todd, espera!
Quero falar contigo, por favor, para.
Lamento, Todd. Lamento mesmo.
Porque me pediste em casamento?
Porquê?
Não sei.
Não mereces estar com alguém
porque não tratas bem as pessoas.
Eu sei.
Olá?
- A Alyssa está por aqui? - Não.
Quem é?
Sou uma amiga.
Estava no casamento.
Estava ao fundo.
Desculpe...
Porque está aqui?
Foi aqui que percebi que a Bonnie não devia ter uma irmã.
Está a caminho do trabalho.
Quem era?
Não sei.
Às vezes, fico tão cansada que não sinto as extremidades.
É como derreter.
Mas não de uma forma boa.
Não era ideal.
Só duas horas depois de decidir avançar, estava, para todos os efeitos,
a seguir a Alyssa de novo.
Mas não era o único.
E esse era o problema.
- Estás bem? - O quê?
Importas-te que vá embora?
Está muito parado.
Claro.
Obrigado.
Olá.
Que fazes aqui?
Esqueceste-te de algo.
SAÍDA EXISTENCIAL
ACONTECEU, EU AMO-TE
Oh, merda.
Legendas: Nuno Pereira